時計塔の 歯車の音
The sound of the gears in the clock tower
それは彼女が生きている証
They are proof that she is still alive
この秒針が止まらぬように
That this second hand should not stop
見守るのが「僕」の役目
That is the watch’s… That is my responsibility.
“Heartbeat Clock Tower –Clockwork Lullaby 4-”
Lyrics by Vocalochu | Translation by Kurohiko
Doesn’t Kidzuki Sakura make a lovely Kaito? I apologize if my translation work is not that accurate, but please do let me know how I can improve on it! Thanks to Dominique for sending this in!
Source: 姫月さくら on Cosplayers’ Archive
del.icio.us Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid, kaito, gear, clock tower, proof, second hand, responsibility, heartbeat, clocwork, lullaby, vocalochu, kurohiko, kidzuki sakura, translation, lyrics, cosplayers archive, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド, カイト, 姫月さくら, きづきさくら
No comments:
Post a Comment