捕われた行き場のない心 動けなくなる
Captured, with nowhere to escape, my heart has become immobile.
自分の感情(キモチ)さえ見えない 目を背けてる
Unable to see even my own emotions, I turn my eyes away.
手のひらに包まれている蝶のように
The wings held in my palm are like butterflies,
飛びたくても飛べない翅が
wanting to fly but are unable to do so.
「都合のいいように生きればいいよ」
“You should just live your life to your convenience.”
「苦しいなんて言わせないから」
“I will never make you have to say you're suffering.”
耳元で聞こえる誘惑
I hear these kinds of temptations at the base of my ears.
“Paranoid Doll”
Lyrics and Translation by Anime Lyrics
Japanese cosplayer Xesta makes a lovely Gakupo! Paranoid doll is easily one of my most favorite Vocaloid songs… probably because of Gackt’s voice. I wonder if he painted that butterfly on his face or maybe… a sticker? Thanks to Clara Mae for sending this in!
Source: XESTA on World Cosplay
No comments:
Post a Comment